Біжить дівчатко-крихітка, а вслід матуся,
Біжить дівчатко-крихітка, а вслід матуся,
Сама ще, як дівчатко — юна, молода;
Боїться за дитину — таж земля тверда —
Впаде дурнесеньке, пораниться котуся.
Література
Учітеся, брати, в Ірляндії святої
Ціною неймовірних жертв і страждань
Ірляндці боряться за свою незалежність.
(З історії)
Учітеся, брати, в Ірляндії святої
Любити рідний край без всякого “якби”
Схилітеся перед героями доби —
Їх Бог благословляє у тяжкім двобої.
Оле! Тремтить земля. Кривавиться арена
Оле! Тремтить земля. Кривавиться арена,
Гасає зранений по ній гаками бик,
А навдокіл — бедлам, гістерика і крик,
І переливами могутня кантилена.
Кошіль черепахи
Африканська народна казка
Камерун
Заходилась якось черепаха кувати різні господарські знаряддя та зброю. Кувала вона і списи, і мачете, і шомполи, і сокири, і мотики, а як-то вже майстерно!
Який чудовий день! В цвіту мої троянди
Який чудовий день! В цвіту мої троянди
Сміються за вікном під сонцем золотим,
На обрії стоїть, мов кучерявий дим:
То бовваніють здалеку величні Анди.
В магістра Триндика кишеня, як вітрина —
В магістра Триндика кишеня, як вітрина —
На грудях ціле віяло всіляких пер.
Вій провідник і грамотій не відтепер,
Та й розуму його учила не чужина.
Сумна казка про пуголовка
Африканська народна казка
Зімбабве
Помер жаб’ячий король, поховали його жаби та й думають, як їм далі жити, кого вибрати новим королем. Зійшлися на раду усі впливові жаб’ячі родини.
Нащадку мій! Коли життєві буревії
Нащадку мій! Коли життєві буревії
Не раз тебе в дугу безжалісно зігнуть,
Коли отруйлива щоденна каламуть
Без жалю потьмянить твої найкращі мрії.
Заєць і гієна
Африканська народна казка
Мавританія
Заєць та гієна були сусідами, і напередодні одного великого свята пішли вони вдвох шукати подарунків для своїх родин.
Кохана! Хто не знає, що на гробах часу
Кохана! Хто не знає, що на гробах часу
Ніколи не буває квітів чи хрестів?
Нема туди й стежок. Хто в безвість відлетів,
Той в забуття проклав собі навіки трасу.